miércoles, 23 de febrero de 2011

* Ideogramas Chinos

Todas las persona de idiomas occidentales que realizamos estudios e investigaciones sobre artes chinas, nos topamos continuamente con los ideogramas chinos. Esta forma de escritura presenta la dificultad de ser totalmente ajenas a nosotros, y se nos hacen incompresibles, a menos que se realice un estudio concienzudo del idioma chino. En este artículo no pretendemos dar clases sobre este tema, sino simplemente recopilar los más señalados ideogramas que encontramos tanto en el Feng Shui, como en la Astrología China. Parte de la dificultad en la comprensión de este lenguaje es que basa su expresión en unas seis formas distintas. Un carácter chino puede ser 1- Una pintura, 2- Un símbolo, 3- La expresión de un sonido, 4- La expresión de varios sonidos, 5- La yuxtaposición de dos de los anteriores, y 6- La modificación de alguno de los anteriores. La escritura china apoya su sistema de 214 elementos llamados radicales, que son la base de todas las construcciones más complejas. La romanización de los ideogramas, es decir la escritura de los mismos en letras romanas es oficial, y a este sistema se le llama Pinyin. Todos los ideogramas han sido escritos por el autor del artículo.

LOS  NÚMEROS
1-Yi
2-Er
3-San
4-Si

5-Wu
6-Lyou
7-Qi
8-Ba
9-Jyou
10-Shi

LAS  RAMAS  TERRESTRES
Rama 1-Zi
Rama 2-Chou
Rama 3-Yin
Rama 4-Mao
Rama 5-Chen
Rama 6-Si
Rama 7-Wu
Rama 8-Wei
Rama 9-Shen
Rama 10-You
Rama 11-Xu
Rama 12-Hai

Las Ramas se usan para numerar las horas y los meses.

Zi: El niño, solsticio de invierno, representa el germen. Agua Yin.
Chou: Una mano liando plantas. Tierra Yin.
Yin: Dos manos unidas como cortesía de saludo año nuevo; o dos canastas de primavera, una encima de otra. Madera Yang.
Mao: Dos puertas de primavera. Madera Yin.
Chen: Dos hombres en un refugio contra las tormentasl. Tierra Yang.
Si: Un embrión, similar a Zi. Fuego Yang.
Wu: Un pilón; lucha yin-yang, equinoccio de verano. Fuego Yin.
Wei: Gran árbol, plenitud de desarrollo. Tierra Yin.
Shen: Dos manos extendiendo una cuerda; expansión. Metal Yang.
You: Un jarrón; bebida fermentada. Metal Yin.
Xu: Arma tajante; siega. Tierra Yang.
Hai: Hombre y mujer bajo techo engendrando a Zi. Agua Yang.

LOS  TALLOS  CELESTES
Tallo 1-Jia
Tallo 2-Yi
Tallo 3-Bing
Tallo 4-Ding

Tallo 5-Wu
Tallo 6-Ji
Tallo 7-Geng
Tallo 8-Xin
Tallo 9-Ren
Tallo 10-Gui

Los Tallos se usan, junto con las Ramas, para construir calendarios.

Jia: Capullo cerrado. Madera Yang.
Yi: Capullo abierto. Madera Yin.
Bing: Fuego de la casa. Fuego Yang.
Ding: Aguijón de una abeja. Fuego Yin.
Wu: Mano con hoz; siega. Tierra Yang.
Ji: Hilo; canícula. Tierra Yin.
Geng: Dos manos moliendo arroz; cosecha. Metal Yang.
Xin: Ofensa y castigo. Metal Yin.
Ren: Hombre cargado. Agua Yang.
Gui: Hierba de ofrendas. Agua Yin.

LOS  ANIMALES DEL ZODIACO
Rata-Shu
Buey-Nyou
Tigre-Hu
Conejo-Tu
Dragón-Long
Serpiente-She
Caballo-Ma
Cabra-Yang
Mono-Yu
Gallo-Ji
Perro-Chywan
Cerdo-Zhu
A las horas y los meses se les suele denominar con las Ramas y llamarlos con el nombre de los animales. Sin embargo éstos tienen sus propios ideogramas.

LOS  TRIGRAMAS
Qian-Cielo
Dui-Lago
Li-Fuego
Zhen-Trueno
Xun-Viento
Kan-Agua
Gen-Montaña
Kun-Tierra

Los conocemos por las combinaciones de líneas Yin y Yang, sin embargo tienen sus propios ideogramas.
Qian: Salir, subir, amanecer, energizar, secar. El Cielo.
Dui: Ponderar, permear, trocar. El Lago.
Li: Separar. El Fuego.
Zhen: Temblar, fulminar. El Trueno.
Xun: Pacificar, levantar. El Viento.
Kan: Excavar. El Agua.
Gen: Limitar, parar. La Montaña.
Kun: Nutrir, rendir.  La Tierra.

LOS  5  ELEMENTOS
Madera-Mu
Fuego-Hwo
Tierra-Tu

Metal-Jin
Agua-Shui


Los Elementos son 5, el Viento no pertenece a ellos, lo he colocado aquí para que veamos como se construye la palabra Feng Shui

LOS  TRES  PODERES
El Cielo-Tyan
La Tierra-Tu
El Hombre-Ren

LOS  DOS  POLOS
El Yin
El Yang


Mikel Barriola Abril 2003



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada